Examples

• - L'altra grande differenza...
  ...والإختلاف الجوهري الآخر هو- ...إسمع، إسمع-
• Qual e' la differenza fondamentale tra una personalita' dissociata ed una delirante?
  ...ما هو الإختلاف الجوهري بين الشخصية المنطوية والشخصية الوهمية؟
• Di certo... come forza siamo alla pari. Ma credo che ci sia una differenza fondamenta le tra noi...
  بالواقع, أنت تجاريني بالقوّة لكن لديّ إختلاف جوهري عنك
• - E' questo il bello. Siamo diversi. - Ho cosi' tante responsabilita'!
  هذا هو جوهر الاختلاف - لدي مسؤوليات كثيرة -
• Ma ci sono in realtà anche delle differenze sostanziali neivalori e nelle teorie economiche, così come negli interessieconomici, che portano ad un conseguente posizionamento deglielettori a destra o a sinistra.
  ولكن هناك أيضاً اختلافات جوهرية في القيم والفلسفاتالاقتصادية، وكذلك في المصالح الاقتصادية، الأمر الذي يؤدي إلى تركزالناخبين بدرجة متماسكة نسبياً على اليمين أو اليسار.
• Questa ripresa è stata molto più debole di quelle chel'hanno preceduta a causa della diversa natura della recessione dacui scaturisce e delle politiche attuate per far ripartirel'economia.
  كان التعافي من الأزمة الحالية أضعف كثيراً من التعافي منأزمات سابقة، ويرجع هذا إلى اختلافات جوهرية في السبب الذي أدى إلىدورة الهبوط وفي السياسات التي اختيرت لتحقيق التعافي.